No Poeira 2

Conocí a Julia Varley. Conocí a Julia Varley? Conocí Barba? Que sé de ella? Que sé de él?
Fue a María que conocí en las olas juguetonas y en el Amor a el Arte. Hija, Madre, Ave María, Oxum.
Ya la Muerte se murió, o al menos quedó dormida mientras vive María. O es Julia? Vida longa a la magia tecnica laboriosa, a la capacidad de extrañar, compartír, jugar con el sueño, con la razón, y a la Libertad que nasce en escena por ellas.

Conheci Julia Varley. Conheci Julia Varley? Conheci Barba? Que sei dela? Que sei dele?
Foi a María que conheci em ondas brincalhonas e no Amor à Arte. Filha, Mãe, Ave Maria, Oxum.
Já a Morte morreu, ou ao menos caiu dormida enquanto vive María. Ou é Julia? Vida longa à magia tecnica laboriosa, à capacidade de extranhar, compartilhar, jogar com o sonho, com a razão e à Liberdade que nasce em cena por elas.

Esse texto me saiu em espanhol, ainda sob a sensação da voz de María Cánepa, durante o raro e luxuoso encontro entre Aderbal e Barba no Poeira.